2016年過去了,總是免不了各種年度的排行榜。藉由網路上人們的無私分享,這一年看遍了各種漫畫、日劇、電影,所以我也來做個記錄並表達對這些創作者、分享者的感激之情~(沒有人要你感謝)
日劇排行
今年的日本電影令人失望,還好還有可看度高的日劇填補我空虛的心靈。
第一名:月薪嬌妻
雖然是年底才出現的劇,卻輕易地登上許多人及我心目中的第一!
少女漫畫改編的日劇不少,不過很少有讓我追得如此認真的,每個禮拜三癡癡地等待網路更新,下午看ㄧ次,晚上再和老公一起看ㄧ次!加上為了這篇文章,已無法計算看N次了?
我本來以為這戲是日本每週三晚上播出,網路隔週才更新,後來才知道日本是週二晚上播出,而漢化組超拼,隔天(週三)下午就更新!但是最後一集最誇張,週三早上就更新了~漢化組的人自己也等不及吧!?
根據漢化組的字幕顯示,每一集翻譯人員有四名,校對人員有兩名,TC(timecode)有兩名,反而是後製只有一人,真是不眠不休用生命換來大家的幸福啊~
漢化人員的辛苦
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20151202004782-260409
我看劇的網站有一個用溫度評價熱門度的標準,一般好看的戲都是幾百度,唯獨這齣戲竟是上萬,可見其熱門的程度已經衝破天際!
@原作
《逃避雖可恥但有用》(日語:逃げるは恥だが役に立つ;匈牙利語:Szégyen a futás, de hasznos.)為海野綱彌創作的日本漫畫作品。單行本至2016年10月已出版8冊。本作的日文略稱為「逃げ恥」。原作標題以日文及匈牙利文對照表示,其中匈牙利文是一句諺語,日文是其大意的翻譯。2015年獲得第39回講談社漫畫賞少女漫畫類大獎,2016年10月改編為電視劇《月薪嬌妻》播出。
雖然我是哈日族,小時候對日本有莫名憧憬,不過我早已不會把漫畫或日劇中發生的事當理所當然,常聽日本人自己說「根本沒有女孩子會像日劇裡面那樣講話」,戲劇多少會誇張,但還是有部分是現實的。「月薪嬌妻」也多少展現了現代日本的社會現象,包括高學歷年輕人就業困難、事實婚姻(同居)越來越普遍、專業單身男女、草食男等都是近年話題。
這部戲除了「妻子是雇員」這個主題之外,也一直緊扣「逃跑可恥但是有用」這個片名,還有家庭主婦做為一項「工作」這一前提,從頭到尾沒有跑題,令人讚賞。正向、樂觀的劇情也讓人看得心情大好。
@選角
本劇的男女主角由有點天然呆(萌)的新垣結衣與星野源擔綱演出可愛的小夫妻,兩人恰如其份地撐起這齣戲,配角也都相當稱職可愛。新垣結衣雖然一直知名度不低,但之前我對她的戲劇印象不深刻,而星野源更是因為這齣戲才認識。
我思考過如果不是這兩個人主演,誰能夠達到同樣效果?女主角的話,石原聰美很可愛、演技又好,演出應該也能成功,每次明知她是用力演出「可愛」,可是還是覺得她很可愛(難怪被說是小惡魔),相較之下,結衣(你跟人家很熟嗎)的可愛就很自然。
剛好有一個比較
《新垣結衣VS石原聰美》到底誰比較可愛?男生們的票選結果竟然是...
https://news.gamme.com.tw/1462683
@編劇
《月薪嬌妻》是由野木亞紀子(圖書館戰爭、出版出來、請叫我英雄、俺物語)擔綱編劇,這些日劇或電影都有不錯的品質和票房,儼然已成為漫改御用編劇!而且重版出來是我今年心目中的日劇第二名哦!
此劇雖由漫畫改編,但也加入不少編劇的創意(我還沒看過漫畫),每一集都有調侃綜藝節目或戲劇或動畫的梗(「情熱大陸」、「全能住宅改造王」、「開運鑑定團」、「EVA」),熟悉日綜的人看來更是感覺趣味橫生。
雖然不清楚原著放入多少日綜梗,不過很明顯到了最後,劇中演員的現實經歷也被寫入戲裡了!例如第11集加入有演出「真田丸」的星野源的「真田丸」梗、而演出配角日野的藤井隆真實生活的妻子則在劇中飾演妻子出現。
大家看完以上內容一定發現「怎麼全部都是讚揚這齣戲?沒有缺點嗎?」
說實在看這齣戲真的心情大好,充滿粉紅色的氣氛,唯一的缺點大概就是,
有些男性觀眾嫌棄「有這麼正的女生要當你老婆還要演11集!!」
留言列表